Changes for page ClamAV

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -33,22 +33,22 @@
33	33
34	34	Since the actual virus scanning takes place separately from {{formcycle/}}, take care to keep the virus signature database up-to-date via {{smallcaps}}freshclam{{/smallcaps}}.
35	35
36		-This plugin transmits the elements to be examined via TCP, which is deactivated by default in ClamAV-daemon. To enable it, the configuration file: {{smallcaps}}/etc/clamav/clamd.conf{{/smallcaps}} has to be edited.
	36	+This plugin transmits the elements to be examined via TCP, which is deactivated by default in ClamAV-daemon. To enable it, the configuration file under: {{smallcaps}}/etc/clamav/clamd.conf{{/smallcaps}}.
37	37
38		-The following parameters have to be added to the file:
	38	+Folgende Parameter müssen der Datei hinzugefügt werden:
39	39
40		-; TCPAddr (Required)
41		-: Shall be added and specified with the value {{smallcaps}}127.0.0.1{{/smallcaps}}.
42		-; TCPSocket (Required)
43		-: Shall be added and specified with the value {{smallcaps}}3310{{/smallcaps}} or different, if the port is occupied.
	40	+; TCPAddr (Erforderlich)
	41	+: Soll hinzugefügt und mit dem Wert {{smallcaps}}127.0.0.1{{/smallcaps}} angegeben werden.
	42	+; TCPSocket (Erforderlich)
	43	+: Soll hinzugefügt und mit dem Wert {{smallcaps}}3310{{/smallcaps}} angegeben werden oder abweichend, falls der Port anderweitig genutzt werden soll.
44	44	; User
45		-: By default this is {{smallcaps}}clamav{{/smallcaps}} and has to be changed to {{smallcaps}}root{{/smallcaps}} to give root rights to the ClamAV-daemon service.
	45	+: Ist standardmäßig {{smallcaps}}clamav{{/smallcaps}} und muss zu {{smallcaps}}root{{/smallcaps}} geändert werden um dem Clamav-Daemon Service root Rechte zu geben.
46	46
47	47	{{figure image="en_tcp_test.png"}}
48		- With the help of {{smallcaps}}netstat{{/smallcaps}} the TCP socket of the ClamAV-daemon service can be examined.
	48	+ Mithilfe von {{smallcaps}}netstat{{/smallcaps}} kann der TCP Socket vom Clamav-Daemon Service untersucht werden.
49	49	{{/figure}}
50	50
51		-In order for this plugin to address the ClamAV-daemon service, the service has to be listening in the right place - in this case at {{smallcaps}}127.0.0.1:3310{{/smallcaps}}. This can be checked by the following command in the terminal:
	51	+Damit dieses Plugin den Clamav-Daemon Service ansprechen kann, muss der Service an der richtigen Stelle zuhören - in diesem Fall unter {{smallcaps}}127.0.0.1:3310{{/smallcaps}}. Das kann durch folgenden Befehl im Terminal überprüft werden:
52	52
53	53	{{code language="shell"}}
54	54	sudo netstat -anp | grep -E "(clam)"