Changes for page Zähler

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -12,15 +12,15 @@
12	12	== Configuration options ==
13	13
14	14	; Name
15		-: Name des Zählers
	15	+: Name of the counter
16	16	; Current value
17		-: Hier wird der aktuelle Wert des Zählers angezeigt. Nach einen Klick auf das Stiftsymbol kann der Wert angepasst und über ein Klick auf den Haken übernommen werden.
	17	+: The current value of the counter is displayed here. After clicking on the pencil symbol, the value can be adjusted and accepted by clicking on the check mark.
18	18	; Reset automatically
19		-: Wenn diese Option aktiviert wurde, kann über die folgenden Optionen festgelegt werden, unter welchen Bedingungen der Zähl zurückgesetzzt werden soll:
	19	+: If this option has been activated, the following options can be used to specify under which conditions the counter is to be reset:
20	20	:; Initial value
21		-:: Wert auf den der Zähler zurückgesetzt werden soll
	21	+:: Value to which the counter is to be reset
22	22	:; Condition
23		-:: Bedingung unter welcher der Zähler zurückgesetzt werden soll. Zur Auswahl stehen die folgenden Optionen:
	23	+:: Condition under which the counter is to be reset. The following options are available for selection:
24	24	::: - Counter greater than or equal
25	25	::: - Counter less than or equal
26	26	::: - daily
...	...	@@ -27,24 +27,24 @@
27	27	::: - weekly
28	28	::: - monthly
29	29	::: - yearly
30		-:: Entsprechend der hier getroffenen Auswahl werden die folgenden Felder sichtbar
	30	+:: According to the selection made here, the following fields become visible:
31	31	::; Value
32		-::: Wert mit dem der Zähler verglichen werden soll. Nur verfügbar, wenn //Zähler größer gleich// oder //Zähler kleiner gleich// als Bedingung ausgewählt wurde.
	32	+::: Value with which the counter is to be compared. Only available if //counter greater than or equal// or //counter less than or equal// has been selected as condition.
33	33	::; at
34		-::: Uhrzeit, an der das Zurücksetzen stattfinden soll. Nur verfügbar, wenn //täglich//, //wöchentlich//, //monatlich// oder //jährlich// als Bedingung ausgewählt wurde.
	34	+::: Time at which the reset should take place. Only available if //daily//, //weekly//, //monthly// or //annually// is selected as condition.
35	35	::; On days
36		-::: Wochentag, an dem das Zurücksetzen stattfinden soll. Nur verfügbar, wenn //wöchentlich// als Bedingung ausgewählt wurde.
	36	+::: Day of the week on which the reset should take place. Only available if //weekly// is selected as condition.
37	37	::; Day of the month
38		-::: Tag in Monat, an dem der Zähler zurückgesetzt werden soll. Nur verfügbar, wenn //monatlich// oder //jährlich// als Bedingung ausgewählt wurde.
	38	+::: Day in month on which the counter is to be reset. Only available if //monthly// or //yearly// is selected as condition.
39	39	::; Month
40		-::: Monat, in dem der Zähler zurückgesetzt werden soll. Nur verfügbar, wenn //jährlich// als Bedingung ausgewählt wurde.
	40	+::: Month in which the counter is to be reset. Only available if //annual// is selected as condition.
41	41
42		-Unter den Einstellungen werden zudem die folgenden Informationen unter //Zähler-Metadaten// angezeigt:
	42	+The following information is also displayed under the settings in //Counter meta data//:
43	43
44	44	; UUID
45		-: Systeminterne UUID des Zählers
	45	+: System internal UUID of the counter
46	46	; Angelegt am
47		-: Zeitpunkt, an dem der Zähler erstellt wurde
	47	+: Time when the counter was created
48	48	; Geändert am
49		-: Zeitpunkt, an dem zum letzten Mal Änderungen am Zähler vorgenommen wurden
	49	+: Time when changes were last made to the meter
50	50